Десять лет назад известный американский продюсер Филлип Арно приехал в Москву, чтобы познакомиться с новым поколением режиссеров, которые могли бы открыть для Америки русский театр. И нашел целую плеяду талантливых драматургов. Вот уже десять лет, как организация Филиппа Арно - Центр для международного театрального развития (CITD) - сотрудничает с русскими театрами, фестивалями, режиссерами и драматургами.
Новый этап в программе - большой сезон русской драматургии в театральном институте при университете Towson под Балтимором. На протяжении сезона 2009-2010 годов американским театрам, фестивалям и театральным институтам будет представлена возможность познакомиться с современной русской драматургией. Впервые в Соединенных Штатах проходит серия семинаров, читок и постановок, цель которой - представить ряд важнейших современных русских драматургов в новых переводах на английский, созданных специально для американского театра.
Ольга Мухина ("Таня-Таня"), Ярослава Пулинович ("Наташина мечта", "Победила я"), Максим Курочкин ("Водка, ебля, телевизор"), Юрий Клавдиев ("Заполярная правда", "Я - пулеметчик", "Медленный меч"), братья Пресняковы ("Изображая жертву"), Вячеслав Дурненков ("Экспонаты"). Театральный факультет университета Towson предоставил весь свой сезон на перевод, разработку и постановку восьми пьес (афиша в приложении). Центр международного развития театра (CITD) приложил серьезные усилия для того, чтобы представить эти переводы американской театральной общественности. CITD организует многочисленные поездки драматургов, переводчиков, режиссеров и критиков на ключевые театральные события в Соединенных Штатах в течение года (читки и обсуждения в Городском университете Нью-Йорка (CUNY), Фестивальновой американской пьесы Humana в Луисвилле, конференции Theatre Communications Group (TCG) в Чикаго и проч.).
Организации, играющие важную, вспомогательную роль в сезоне НОВАЯ РУССКАЯ ДРАМА: New York Theater Workshop, Single Carrot Theater (Балтимор), Generous Theater Company (Балтимор), City University of New York (CUNY), Humana Festival of New American Plays.Русский совет: Елена Ковальская, Павел Руднев, Олег Лоевский, Юрий Урнов, Джон Фридман