ГлавнаяНовости компанийОбразование и наукаМастерство устного перевода. Семинар для профессионалов-переводчиков

Мастерство устного перевода. Семинар для профессионалов-переводчиков

15.07.2010 16:04:00

___________big

Синхронный или последовательный перевод в таких ситуациях должен быть максимально качественным. Не менее важно при переводе суметь деликатно и сдержанно перевести любую речь, даже в обстановке конфликта или эмоционального обсуждения.

«Мастерство устного перевода», 27 сентября - 01 октября 2010 г. Уникальный семинар посвящен особенностям устного перевода и методам минимизации профессиональных стрессов.

Занятия проводят преподаватели филологического факультета СПбГУ и других языковых вузов Санкт-Петербурга, профессиональные переводчики с многолетним стажем. Особое внимание уделяется мастер-классам, практике синхронного и последовательного переводов, разбору типичных ошибок при устном переводе.

Слушатели семинара узнают о вербальном невербальном поведении переводчика, специфике перевода различных лексических слоев, вариантах оформления универсальной переводческой скорописи и о том, как справляться с профессиональными перегрузками.

Служба записи (812) 331-88-88 (многоканальный).

ЦНТИ "Прогресс" Средний пр., д. 36/40, лит. Б, Санкт-Петербург, 199004 http://www.cntiprogress.ru/ burtseva@cntiprogress.ru +7 812 331-88-88 Контактное лицо: Баранова Татьяна Подписаться на новости компании

Похожие новости

Образование и наука Деловые услуги
Практикум "Трансформация финансовой отчетности: методологические аспекты и техника перекладки"
Оргкомитет международного конкурса IFRS Professional приглашает вас принять участие в практикуме по подготовке отчетности по МСФО 11.06.2014 15:48:10
Образование и наука
Сколковский институт науки и технологий (Сколтех) и Intel в России объявляют о первой пилотной программе летних стажировок для студентов
июне 2014 года подразделение Intel в России стало первой площадкой, которая приняла на 2-х месячную летнюю стажировку 11 магистрантов Сколтеха по направлению ИТ и энергетическим технологиям для работы над перспективными проектами в рамках стратегических направлений компании Intel 02.07.2014 15:22:30
Образование и наука
Московский технологический институт проводит кампанию о любви к науке
4 июня 2014, Москва – Крупнейший оператор наружной рекламы Russ Outdoor по заказу Московского технологического института (МТИ) размещает рекламную кампанию «Я люблю науки». Главная цель проекта - повысить популярность научной деятельности в молодежной среде и привлечь молодых людей к научно-исследовательской работе. В размещении используются билборды формата 6x3, ситиборды и суперсайты, всего задействовано более 350 поверхностей в Москве и на вылетных магистралях столицы. 04.06.2014 16:36:29

Маркетинговые исследования