Впервые переведена на русский книга выдающегося специалиста в области проектирования взаимодействия, автора нескольких книг и основателя консалтинговой компании Cooper. В оригинале книга называется "About Face 3: The Essentials of Interaction Design". Это третье издание одной из самых популярных книг, посвященных практическим вопросам проектирования интерфейсов.Выход книги имеет большую ценность и с точки зрения развития теоретической базы.
Проектирование интерфейсов - довольно молодая дисциплина, не имеющая устоявшейся терминологии. В книге Купера есть не только основные, но и абсолютно новые термины и понятия данной области, которые были впервые переведены на русский язык.Переводом научных терминов занимался Алексей Копылов, технический директор компании UIDesign Group, работающей на рынке юзабилити-услуг с 2003 года. Поддержку данного проекта осуществляют специалисты компании. Опубликован сайт http://aboutface.gui.ru, на котором будут представлены дополнительные материалы о книге, отзывы российских специалистов, будет обеспечено пространство для общения.В поддержку книги будет организована встреча с людьми, благодаря которым стала возможна публикация книги на русском языке. Михаил Зислис - переводчик, Василий Подобед - литературный редактор, Алексей Копылов - научный редактор, и Наталья Макарова - выпускающий редактор, расскажут о работе над проектом, ответят на вопросы гостей.
Презентация состоится в рамках семинара сообщества юзабилити-специалистов RusCHI во вторник, 26 мая, в здании компании "1С" по адресу: Никоновский пер., 26, стр. 6.В программе семинара: выступление KeeKim Heng, веб-разработчика компании Google, Швейцария, обсуждение с участниками. Начало- в 18:30. Презентация книги Алана Купера будет проводиться в конце мероприятия - с 20:15.Участникам семинара будет предоставлена возможность приобрести книгу "Алан Купер об интерфейсе" по эксклюзивной цене 690 руб., а в течение вечера состоится лотерея, на которой будут разыграны 3 книги. Также участники семинара смогут приобрести и другие книги издательства "Символ-плюс" по профильной тематике со скидкой 7%.Участие в семинаре бесплатное, достаточно зарегистрироваться на сайте http://aboutface.gui.ru.