Рош сообщает о продолжении быстрого роста продаж в третьем квартале Прогноз роста продаж на 2009 год увеличен, назначено новое руководство Группы компаний
• За первые девять месяцев продажи Группы компаний выросли на 3,1 миллиарда и составили 36,4 миллиарда швейцарских франков, что соответствует 11 % росту в местной валюте (9 % в швейцарских франках); рост продаж обоих подразделений значительно опережает темпы роста мирового рынка • Интеграция с Genentech успешно продолжается • Назначено новое руководство Группы
Продажи в миллионах швейцарских франков Девять месяцев до 30 сентября рост, % 2009 2008 В швейцарских франках В МВ* В долларах США Подразделение Фарма 29034 26193 11 12 6 Европа/Другие страны 14387 13869 4 13 -1 Соединенные Штаты 11157 10090 11 6 6 Япония 3490 2234 56 34 49 Подразделение Диагностика 7365 7112 4 8 -1 Группа компаний Рош 36399 33305 9 11 4 * МВ=местная валюта Более подробная информация по квартальному росту продаж представлена в приложении к данному пресс-релизу
Прогноз роста продаж на 2009 год увеличен • В настоящее время компания Рош ожидает стабильного роста продаж, по меньшей мере, в подразделении Фарма до конца года; ожидается, что годовой рост продаж обоих подразделений будет значительно опережать темпы роста мирового рынка • Рош подтверждает, что планирует достичь значительного роста основной прибыли на акцию в 2009 и 2010 годах (при постоянных курсах валют)
Рост продаж подразделения Фарма в два раза опережает темпы роста мирового рынка
• Объем продаж подразделения Фарма увеличился на 12 % (11 % в швейцарских франках) за счет высоких показателей по продажам ключевых препаратов для лечения онкологических заболеваний, Луцентиса, Пегасиса и Мирцеры • В третьем квартале сохранился значительный спрос на Тамифлю: прогнозы по продажам на весь год выросли с 2,0 приблизительно до 2,7 миллиардов франков в 2009 году и с 400 миллионов приблизительно до 700 миллионов франков в 2010 году • Мабтера одобрена в ЕС в качестве терапии рецидивирующего/рефрактерного хронического лимфолейкоза • В США Управление по контролю качества продуктов питания и лекарственных средств одобрило применение Авастина в качестве терапии рака почки. В ЕС расширен список показаний для назначения Авастина у больных раком молочной железы. • Позитивный ответ рынка на выход препарата Актемра в Европе, успешное завоевание препаратом рынка в Японии.
Подразделение Диагностика значительно опережает рынок • Рост продаж подразделения составил 8 % (4 % в швейцарских франках) - что в два раза опережает темпы роста мирового рынка диагностики in vitro - за счет увеличения продаж всех направлений, особенно направления Профессиональная диагностика • Для модульного анализатора серии cobas 8000, применяемого в области клинических биохимических и иммунологических анализов с высокой производительностью, был получен Сертификат СЕ маркировки Главный исполнительный директор компании Рош Северин Шван (Severin Schwan) прокомментировал продажи Группы компаний за девять месяцев: «В третьем квартале группа компаний Рош по-прежнему демонстрирует высокие результаты. Продажи подразделений Фарма и Диагностика значительно опережают темпы роста мирового рынка. Данные результаты позволяют нам ожидать отличных показателей по результатам всего года. Я особенно доволен прогрессом в объединении с компанией Genentech. Недавно объявленная новая структура руководства станет гарантией того, что мы будем продолжать использовать уникальные научные знания для создания инновационных препаратов для пациентов».
Группа компаний Рош Значительный рост продаж в третьем квартале Группа компаний Рош показала стабильный рост продаж за первые девять месяцев 2009 года. Продажи группы компаний выросли на 11 % в местной валюте (9 % в швейцарских франках; 4 % в долларах США) и составили 36,4 миллиарда швейцарских франков. Продажи подразделения Фарма выросли на 12 % в местной валюте (11 % в швейцарских франках; 6 % в долларах США) и составили 29,0 миллиардов швейцарских франков, что в два раза опережает темпы роста мирового рынка. Подразделение Диагностика также опережает темпы роста мирового рынка, продемонстрировав увеличение объема продаж на 8 % в местной валюте (4 % в швейцарских франках; -1 % в долларах США) достигнув 7,4 миллиарда швейцарских франков.
Слияние с компанией Genentech продолжается, объявлена новая структура руководства После заключения соглашения о слиянии с компанией Genentech в марте этого года и быстрого завершения сделки, интеграция успешно продолжается и уже показала свою эффективность. Процесс интеграции будет почти завершен к концу года. Как было объявлено в сентябре, начиная с января 2010 года, Исполнительный комитет компании в новом составе продолжит реализацию стратегии компании Рош, основанной на совместной деятельности подразделений Фарма и Диагностика. Расширенная структура правления обеспечит разнообразие подходов, а также позволит внедрить инновации в основные области исследований и разработок на ранних стадиях. Более того, интеграция Genentech и Рош повысит инновационные возможности Группы компаний, облегчив обмен технологиями внутри Группы. Сочетание разработок препаратов на поздней стадии, производства и коммерческих операций компаний позволит Группе компаний Рош усилить свое присутствие на мировом рынке, а также повысить эффективность своей работы.
Перспективы По результатам продаж за девять месяцев компания Рош повысила свои прогнозируемые показатели на весь 2009 год. Ожидается, что продажи обоих подразделений Группы компаний будут значительно опережать темпы роста мирового рынка, обеспечив по меньшей мере стабильный рост продаж подразделения Фарма. Группа компаний нацелена на существенное увеличение основной прибыли в расчете на акцию как в 2009, так и в 2010 году (при постоянном обменном курсе). При условии быстрой интеграции с компанией Genentech, в следующем году компания Рош планирует достигнуть дальнейшего улучшения результатов деятельности. К 2011 году ожидаемая прибыль до вычета налогов составит примерно 1 миллиард швейцарских франков. За счет стабилизации движения денежных средств Рош планирует постепенно уменьшить дебиторскую задолженность и восстановить денежную позицию к 2015 году, соблюдая при этом план выплаты дивидендов.
Подразделение Фарма Уровень продаж в два раза превышает темпы роста рынка
Самые продаваемые препараты январь - сентябрь 2009 года Итого США Япония Европа/Др.стр * Миллионов швейцарских франков %** Миллионов швейцарских франков %** Миллионов швейцарских франков %** Миллионов швейцарских франков %** Авастин 4684 26 2544 18 284 90 1856 33 Мабтера/Ритуксан 4606 8 2312 5 177 4 2117 11 Герцептин 3972 9 1207 4 257 36 2508 10 Тамифлю 2004 362 506 34 651 3186 847 1753 Селлсепт 1289 -14 515 -30 37 13 737 1 Пегасис 1280 11 317 10 96 22 867 10 Неорекормон, Эпогин 1180 -9 - - 377 -2 803 -12 Тарцева 962 10 379 1 48 30 535 16 Кселода 952 11 355 14 52 35 545 7 Луцентис 869 21 869 21 - - - - *Другие страны мира ** Местный рост по сравнению с периодом с сентября 2008 года по настоящий момент
За первые девять месяцев продажи подразделения Фарма выросли на 12 % в местной валюте (11 % в швейцарских франках, 6 % в долларах США) составив 29,0 миллиардов швейцарских франков, что приблизительно в два раза опережает темпы роста мирового фармацевтического рынка (6 %)². Не считая Тамифлю, продажи подразделения выросли на 6 %, что соответствует росту мирового рынка, за счет устойчивого спроса на Авастин, Герцептин, Мабтеру/Ритуксан, Луцентис, Пегасис и Мирцеру. Во втором и третьем кварталах 2009 года значительно возрос спрос на препарат Тамифлю в связи с пандемией гриппа A/H1N1.
Рост продаж подразделения превысил рыночные показатели по всем регионам, лидерами из которых являются Япония и Европа/другие страны³ (Др.стр.). Наблюдался стабильный рост продаж Авастина, Луцентиса и других ключевых препаратов. Стабильный рост продаж препарата Тамифлю компенсировал низкий уровень продаж Селлсепта и Бонвивы/Бонивы в Соединенных Штатах, а также последствия добровольного отзыва Раптивы с рынка США в 2009 году. Продажи компании Chugai в Японии значительно выросли за счет высокого спроса на Тамифлю, Авастин, Герцептин и Актемру. Рост продаж в Европе/Др.стр., главным образом, обусловлен спросом на Тамифлю, Авастин, Герцептин и Мабтеру/Ритуксан.
Мировой уровень продаж препарата для лечения гриппа Тамифлю (осельтамивир) за первые девять месяцев составил 2,0 миллиарда швейцарских франков, что соответствует росту в 362 % или 1576 миллионов франков по сравнению с тем же периодом прошлого года. Этот исключительный рост обусловлен значительным увеличением спроса во втором и третьем кварталах среди правительственных организаций и сектора розничной торговли фармацевтической продукции в период пандемии гриппа A (H1N1) («свиного гриппа») в 2009 году. За первые девять месяцев продажи для создания пандемических запасов составили 1380 миллионов франков. В третьем квартале этого года продажи Тамифлю составили 994 миллиона франков по сравнению с 101 миллионом франков за третий квартал 2008 года. По текущим оценкам Рош ожидает, что продажи Тамифлю за весь 2009 год составят примерно 2,7 миллиарда франков, а за 2010 год - около 700 миллионов франков. Однако ситуацию сложно предсказать, и она будет зависеть от уровня распространения пандемии гриппа A (H1N1) и сезонного гриппа с наступлением зимы в северном полушарии, а также от количества правительственных заказов в четвертом квартале.
2 Рост фармацевтического рынка согласно данным IMS (к концу июня 2009 года) 3 Европа/другие страны мира в определении Рош - Европа и все другие страны кроме Японии и Соединенных Штатов
Компания Рош сотрудничает с Всемирной Организацией Здравоохранения (ВОЗ), а также национальными правительствами в подготовке к пандемии и обеспечении нуждающихся пациентов препаратом Тамифлю. На протяжении третьего квартала отмечается уверенный рост продаж ключевых препаратов компании Рош для лечения онкологических заболеваний. Продажи Авастина (бевацизумаб) за девять месяцев текущего года выросли на 26 % и достигли 4,7 миллиарда швейцарских франков. Авастин - препарат для лечения распространенного колоректального рака, рака молочной железы, рака легкого и рака почки, а также рецидивирующей глиобластомы (опухоль головного мозга). Стабильный рост продаж во всех регионах обусловлен применением Авастина в качестве терапии колоректального рака, рака молочной железы и рака легкого. В Японии, где Авастин в настоящее время одобрен для применения в качестве терапии распространенного колоректального рака, рост продаж особенно высок. Продвижение Авастина в Соединенных Штатах по новым показаниям (метастатический почечно-клеточный рак и рецидивирующая глиобластома) проходит согласно плану. В Японии и на развивающихся рынках наблюдается особенно быстрый рост продаж Герцептина (трастузумаб), препарата для лечения HER2-положительного рака молочной железы. За первые девять месяцев текущего года его продажи выросли на 9 % и достигли 4,0 миллиардов швейцарских франков. Общий объем продаж Мабтеры/Ритуксана (ритуксимаб) (в области лечения онкологических и аутоиммунных заболеваний) выросли на 8 % и достигли 4,6 миллиарда швейцарских франков. Мабтера/Ритуксан - препарат для лечения неходжкинской лимфомы (НХЛ), хронического лимфолейкоза (ХЛЛ) и ревматоидного артрита (РА). Рост продаж Мабтеры/Ритуксана в сегменте препаратов для лечения онкологических заболеваний обусловлен увеличением применения препарата в качестве терапии ХЛЛ после получения одобрения в ЕС в начале этого года. Продажи в сегменте препаратов для лечения РА обусловлены в основном увеличением применения Мабтеры/Ритуксана для лечения пациентов с неадекватным ответом на применение одного ингибитора фактора некроза опухоли (ФНО) в ЕС и нескольких ингибиторов ФНО в США. Продажи Кселоды (капецитабин) и Тарцевы (эрлотиниб) возросли на 11 % и 10 %, соответственно, и достигли 952 миллионов и 962 миллионов швейцарских франков. Рост продаж Кселоды был обусловлен в основном значительным ростом продаж этого препарата в Соединенных Штатах, Японии и Китае. Кселода - препарат для лечения колоректального рака, рака желудка и рака молочной железы. Рост продаж Тарцевы обусловлен значительным ростом в Западной Европе и Японии, а также некоторых странах региона CEMAI4 и азиатско-тихоокеанского региона. Тарцева - препарат для лечения распространенного рака легкого и рака поджелудочной железы.
4 CEMAI: Центральная и Восточная Европа, Ближний Восток, Африка, Центральная Азия, Индийский субконтинент
В США продажи Луцентиса (ранибизумаб), препарата для лечения экссудативной формы возрастной макулярной дегенерации (ВМД), выросли на 21 % по сравнению с предыдущим годом и достигли 869 миллионов швейцарских франков. Стабильный рост был обусловлен в основном ростом количества инъекций Луцентиса пациентам на первом и втором годах лечения, а также увеличением общего числа пациентов, получающих лечение по поводу экссудативной ВМД. Постоянное улучшение рыночных условий по сравнению с первыми девятью месяцами 2008 года также способствовало росту продаж.
Продажи Пегасиса (пэгинтерферон альфа-2а), применяемого для лечения гепатита B и C, выросли на 11 % и составили 1,3 миллиарда швейцарских франков. Рост был обусловлен в основном устойчивым спросом на развивающихся рынках, а также увеличением доли рынка во всем мире.
На рынке с высокой конкуренцией продажи Мирцеры (метоксиполиэтиленгликоль - эпоэтин бета), препарата для лечения почечной анемии, доступного в более чем 80 странах мира, в первые девять месяцев выросли на 296 % и составили 123 миллиона швейцарских франков. В основном рост обусловлен успехом применения препарата в сегменте лекарственных средств для лечения анемии на преддиализной стадии хронической болезни почек. Общие показатели продаж препаратов для лечения анемии производства Группы компаний, Неорекормона (Рекормона) производства компании Рош и Эпогина (эпоэтин бета) производства компании Chugai, снизились на 9 % до 1,2 миллиарда швейцарских франков. Спад продаж Неорекормона на 12 % был вызван в основном снижением цен. Более умеренное снижение продаж Эпогина в Японии (-2 %) отражает стабилизацию рыночной доли препарата, несмотря на постоянную жесткую конкуренцию.
Продажи Селлсепта (микофенолата мофетил), препарата для профилактики отторжения имплантатов паренхиматозных органов, снизились на 14 % по сравнению с прошлым годом и составили 1,3 миллиарда швейцарских франков. Как и ожидалось, во втором и третьем кварталах продажи резко упали по сравнению с предыдущим годом в результате истечения в мае срока действия патента на препарат в США. Спад продаж в США ввиду конкуренции со стороны дженериков был частично компенсирован стабильным ростом в других странах, особенно в Латинской Америке и Китае.
Рост продаж Актемры (тоцилизумаб, в Европе известный как Роактемра), нового препарата для лечения ревматоидного артрита, на рынках европейских стран был значительным, а отзывы врачей - весьма обнадеживающими. В настоящее время препарат Актемра/Роактемра доступен на рынках восьми стран ЕС, включая Германию, а также в Швейцарии, Индии, Бразилии и некоторых других странах мира. До конца этого года планируется выпустить препарат Актемра/Роактемра на рынок в других странах ЕС. Продвижение препарата успешно продолжается в Японии, где в апреле 2008 года Актемра была зарегистрирована для лечения РА у взрослых пациентов, а также ювенильного идиопатического артрита.
Разработка новых препаратов В третьем квартале 2009 года подразделением Фарма было получено несколько основных одобрений регуляторных органов, вместе с тем были поданы важные заявки на получение новых регистрационных удостоверений. В июле в ЕС Авастин был одобрен в качестве терапии первой линии метастатического рака молочной железы в сочетании с доцетакселом и стандартной химиотерапией. Благодаря тому, что в 2007 году в ЕС показания для применения Авастина были расширены, и Авастин был одобрен к применению в сочетании с паклитакселом, большее число пациентов получили возможность получать терапию Авастином. В августе 2009 года Авастин был одобрен в качестве терапии метастатического почечноклеточного рака, наиболее распространенного вида рака почки, в сочетании с интерфероном альфа-2а Управлением по контролю качества продуктов питания и лекарственных средств США (FDA). В сентябре 2009 года в ЕС компанией Рош было получено одобрение на применение Мабтеры в качестве терапии пациентов с рецидивирующим или рефрактерным хроническим лимфолейкозом (ХЛЛ), наиболее распространенной формой заболевания у взрослых. В июле Управление по контролю качества продуктов питания и лекарственных средств США назначило приоритетное рассмотрение двух дополнительных заявок на получение разрешения на биопрепарат (sBLAs), поданных компаниями Genentech и Biogen Idec, для одобрения применения Ритуксана в сочетании со стандартной химиотерапией для лечения ранее подвергавшегося или не подвергавшегося лечению ХЛЛ. Одобрение дополнительных показаний к применению препаратов Кселода и Авастин было получено в сентябре компанией Chugai в Японии. В настоящее время Кселода одобрена к применению в сочетании с химиотерапией оксалиплатином, с применением Авастина или без него, в качестве терапии первой или второй линии у больных метастатическим колоректальным раком.
В июле Управление по контролю качества продуктов питания и лекарственных средств США (FDA) приняло повторную заявку компании Рош на регистрацию препарата Актемра по показанию ревматоидный артрит. Это последовало после получения окончательного ответа Управления по контролю качества продуктов питания и лекарственных средств США в сентябре 2008 года и последующего обсуждения с компанией Рош. Управление по контролю качества продуктов питания и лекарственных средств США выделило шесть месяцев на рассмотрение повторной заявки. Также в июле компания Chugai подала заявку японским властям на получение регистрационного удостоверения на препарат Мирцера (в настоящий момент в Японии известен его номер, используемый в исследовании, RG744), предназначенный для лечения почечной анемии. В сентябре компания Рош подала заявку в Европейское агентство по оценке лекарственных препаратов ЕС на расширение показаний к применению препарата Актемра, включающее торможение прогрессирования повреждения суставов и улучшение физических функций у пациентов с ревматоидным артритом. Заявка подана на основании данных, полученных в ходе двухлетнего исследования III фазы LITHE.
В сентябре компания Рош подала заявку в регуляторные органы ЕС на регистрацию расширения показаний к применению Герцептина для лечения распространенного HER2-положительного рака желудка. Заявка подана на основании результатов международного исследования III фазы ToGA. В середине сентября компания Chugai подала заявку в Японии на получение разрешения использовать препарат Тарцева по дополнительным показаниям при лечении рака поджелудочной железы.
В этом году подразделение сообщило о положительных результатах основных девяти клинических исследований фазы III, что позволит значительно расширить показания к применению ключевых препаратов. В июле группа компаний объявила результаты двух исследований фазы III, BRAVO и CRUISE, показавших, что Луцентис улучшает остроту зрения у пациентов с опухолью внутренней оболочки глазного яблока (макулярным отеком), вызванным тромбозом венозной ветви сетчатки и центральной вены сетчатки. Данные, полученные в ходе исследований, будут использованы как дополнение к заявлению в Управление по контролю качества продуктов питания и лекарственных средств США на получение лицензии, позволяющей применять препарат Луцентис в качестве терапии при тромбозе вены сетчатки. В сентябре компании Рош, Genentech и Biogen Idec объявили результаты международного исследования фазы III (PRIMA), которое показало, что поддерживающая терапия препаратами Мабтера/Ритуксан может значительно продлить время без прогрессирования заболевания у пациентов, недавно получивших лечение по поводу фолликулярной лимфомы, вида неходжкинской лимфомы. В связи с тем, что конечные точки PRIMA были достигнуты в ходе незапланированного промежуточного анализа, исследование было досрочно остановлено по рекомендации независимой комиссии по контролю информации и безопасности. Сведения, полученные в ходе исследования, будут поданы в регуляторные органы ЕС и США для продления срока действия инструкции по применению препаратов Мабтера/Ритуксан.
Более того, два новых опубликованных в сентябре исследования показали улучшение показателей выживаемости пациентов с птичьим гриппом (H5N1) и тяжелой формой сезонного гриппа, которые принимали Тамифлю: в первом наблюдательном исследовании выжили 53 % пациентов с инфекцией H5N1, получавших препарат - Тамифлю, по сравнению с 12 % пациентов, не получавшими лечения; второе исследование показало, что уровень смертности снизился на 37 % среди пациентов группы риска с тяжелой формой сезонного гриппа, которые получали Тамифлю, по сравнению с пациентами, не получавшими лечения.
Научно-исследовательское направление На 30 сентября 2009 года научно-исследовательское направление подразделения Фарма (фазы I - III/регистрация) насчитывало 63 новые молекулярные субстанции и 61 дополнительное показание. В третьем квартале 2009 года четыре исследования вошли во II фазу. Определение приоритетов ассортимента привело к прекращению одного исследования I фазы и одного исследования II фазы.
Подразделение Диагностика Темпы роста продаж значительно опережают темпы роста мирового рынка
Продажи Январь - сентябрь 2009 года В миллионах швейцарских франков Процентное изменение в швейцарских франках Процентное изменение в местной валюте В процентах от продаж Подразделение Диагностика 7365 4 8 100 - Направление Профессиональная диагностика 3363 4 9 46 - Направление Диабет 2158 -2 4 29 - Направление Молекулярная диагностика 882 3 5 12 - Направление Прикладные науки 616 11 12 8 - Направление Гистологическая диагностика 346 33 30 5
За первые девять месяцев 2009 года продажи подразделения Диагностика компании Рош, лидера в области диагностики in vitro, выросли на 8 % в местной валюте (4 % в швейцарских франках, -1 % в долларах США) составив 7,4 миллиарда швейцарских франков. Это в два раза опережает темпы роста мирового рынка диагностики in vitro, который составляет 3 %5. Все эти пять направлений, среди которых безусловным лидером является направление Профессиональная диагностика, внесли вклад в обеспечение роста продаж. Рост продаж подразделения опережает темпы роста рынка по всем регионам кроме Японии, где снижение цены привело к незначительному спаду продаж. Продажи за девять месяцев на семи новых рынках (E7) (Бразилия, Россия, Индия, Китай, Корея, Мексика и Турция) выросли на 25 % и составили примерно 10 % продаж подразделения.
Продажи направления Профессиональная диагностика компании Рош за девять месяцев в два раза опередили темпы роста мирового рынка. Рост составил 9 % - достигнув 3363 миллионов швейцарских франков. Область иммунологического анализа получила дополнительную долю рынка при росте продаж в 19 %, обусловленным выпуском новых анализаторов серии cobas и высоким уровнем продаж тестов для определения кардиальных маркеров и маркеров вируса гепатита C. Продажи в области контроля коагуляции выросли на 24 %, закрепив лидерство компании Рош в этом сегменте. Продажи в области клинической химии выросли на 5 %, наравне с ростом этого более зрелого рынка. Серия модульных анализаторов cobas 8000 для лабораторий с высокой производительностью - самым крупным потребительским сегментом среди лабораторий по продажам - получила сертификат СЕ маркировки в августе. Выпуск этой крупнейшей платформы в области сывороточной рабочей зоны начался с высокоскоростного модуля для клинической химии c701, который сейчас доступен в нескольких конфигурациях в ЕС и других рынках, признающих СЕ маркировку. Четыре модуля в области клинической биохимии и иммунологического анализа серии cobas 8000 можно будет приобрести во всем мире в 38 конфигурациях к концу 2010 года.
5 Приблизительный рост рынка диагностики in vitro на основе оценок компании и различных отчетов в отрасли.
Продажи направления Диабет компании Рош выросли на 4 % до 2158 миллионов швейцарских франков. Продажи систем контроля уровня глюкозы в крови продолжают стабильно расти (4 %), несомненными лидерами стали Акку-Чек Авива и Акку-Чек Перформа. Также рост продаж был обеспечен за счет новых систем Акку-Чек Авива Нано и Мобайл, выпущенных в начале этого года. Вышедшие в третьем квартале на пять дополнительных рынков Европы новые системы для введения инсулина Акку-Чек Комбо, сочетающие в себе интерактивную инсулиновую помпу и глюкометр, внесли значительный вклад в рост продаж. Многообещающие предварительные результаты всестороннего исследования прибора Акку-Чек были представлены на недавно состоявшемся Европейском диабетическом конгрессе. Согласно исследованию, структурированное измерение уровня глюкозы в крови может обеспечить лучшее понимание метаболических колебаний и повысить качество гликемического контроля у пациентов с сахарным диабетом 2 типа.
Продажи направления Молекулярная диагностика компании Рош выросли на 5 % до 882 миллионов швейцарских франков. Рост был обусловлен в основном продукцией в области тестирования крови, где рост продаж в данный период составил 8 %. Подразделение укрепило свое лидерство в вирусологии, достигнув 4 % роста продаж, что немного ниже ожидаемого роста рынка. В сентябре направление Молекулярная диагностика запустило новую полностью автоматизированную платформу cobas 4800 с тестами на Chlamydia trachomatis и Neisseria gonorrhoeae в Австралии и Новой Зеландии. Дальнейшие запуски с расширенным меню тестов, включая новый тест на вирус папилломы человека, который одновременно может определить генотипы высокого риска 16 и 18, запланированы на четвертый квартал в Европе и на других рынках, принявших систему сертификации маркировки СЕ.
Продажи направления Прикладные науки компании Рош в совокупности составили 616 миллионов швейцарских франков, что превысило рост рынка на 12 % по сравнению с более ранним периодом в этом году. Системы MagNA Pure и LightCycler (очистка нуклеиновых кислот и ПЦР-анализ) снова внесли значительный вклад в рост (24 %), в сочетании со стабильным спросом на инструменты и реагенты для анализа пандемического гриппа и наблюдения. Всего через несколько недель после выявления нового вируса гриппа A/H1N1, был выпущен диагностический тест для определения вируса гриппа A/H1N1 в режиме реального времени; заявка на одобрение применения в чрезвычайных ситуациях была подана в Управление по контролю качества продуктов питания и лекарственных средств США в сентябре. Продажи систем секвенирования ДНК выросли на 12 %, несмотря на спад финансирования исследований, особенно в США. В сентябре направление Прикладные науки запустила систему MagNA Pure 96, полностью автоматизированную систему очистки нуклеиновых кислот с высокой производительностью, приспособленную к потребностям фармацевтической отрасли и академических исследований.
Продажи направления Гистологическая диагностика компании Рош в совокупности составили 346 миллионов швейцарских франков, что на 30 % превышает показатели продаж за восемь месяцев прошлого года после приобретения компании Ventana в феврале 2008 года. Для сравнения, продажи выросли на 20 %, значительно опередив рынок. Дифференциальное окрашивание тканей остается основным фактором роста продаж за счет иммуногистохимических реагентов и таких приборов для иммунологического окрашивания, как Benchmark Ultra, обеспечив стабильный рост на 29 % в данном сегменте. На массовом рынке первичного окрашивания продажи выросли на 47 % за счет приборов и реагентов для окрашивания гематоксилин/эозином. В сентябре подразделением был выпушен зонд INFORM MET DNA, с маркировкой СЕ для выявления амплификации гена MET при крупноклеточном раке легкого и раке желудка.
О компании Рош Компания Рош входит в число ведущих компаний мира в области фармацевтики, а также занимает первое место в мире в области диагностики. Стратегия, направленная на развитие персонализированной медицины, позволяет компании Рош производить инновационные препараты и современные средства диагностики, которые спасают жизнь пациентам, значительно продлевают и улучшают качество их жизни. Являясь одним из ведущих производителей биотехнологических лекарственных препаратов в области онкологии, вирусологии, ревматологии и трансплантологии, компания уделяет особое внимание вопросам сочетания эффективности своих препаратов с удобством и безопасностью их использования. Компания была основана в 1896 году в Базеле, Швейцария, и на сегодняшний день имеет представительства в 150 странах мира и штат сотрудников более 80 000 человек. Инвестиции в исследования и разработки в 2008 году составили более 9 миллиардов швейцарских франков, а объем продаж группы компаний Рош составил 45,6 миллиарда швейцарских франков. Компании Рош полностью принадлежит компания Genentech, США и контрольный пакет акций компании Chugai Pharmaceutical, Япония. Дополнительную информацию о компании Рош в России можно получить на сайте www.roche.ru
Дополнительная информация - Пресс-релиз с полным набором таблиц: www.roche.com//med-cor-2009-10-15 - Отчет за 1-е полугодие 2009 года: www.roche.com/annual_reports.htm - Фармацевтическое подразделение компании Рош: www.roche.com/pipeline.htm - Финансовая информационная система компании Рош: rofis.roche.com/dynasight/rofis.html